1
00:00:07,341 --> 00:00:08,205
NARRACIÓN:
Italia.

2
00:00:08,275 --> 00:00:10,140
1947.

3
00:00:10,210 --> 00:00:13,179
Dos años desde
el fin de la guerra.

4
00:00:15,315 --> 00:00:17,613
La pobreza afecta mucho
del pais-

5
00:00:17,684 --> 00:00:20,676
tierra fértil para
comunismo que promete una

6
00:00:20,754 --> 00:00:23,552
solución a la economía
males e injusticias.

7
00:00:25,859 --> 00:00:27,554
GIUSEPPE MAINARDI:
[habla italiano]

8
00:00:27,628 --> 00:00:29,653
La vida era extremadamente dura.

9
00:00:29,730 --> 00:00:31,391
además del
tensiones políticas,

10
00:00:31,465 --> 00:00:34,628
siempre hubo una sensación de
tener que apretarse el cinturón.

11
00:00:34,701 --> 00:00:39,161
Teníamos hambre.
Siempre teníamos hambre.

12
00:00:44,144 --> 00:00:45,702
Como miembro de la
Partido Comunista

13
00:00:45,779 --> 00:00:49,180
llega a los dos millones,
Estados Unidos teme que Italia,

14
00:00:49,249 --> 00:00:52,912
y Europa occidental,
podría caer en el comunismo.

15
00:00:52,986 --> 00:00:54,351
PRESIDENTE TRUMAN:
Las semillas del totalitarismo

16
00:00:54,421 --> 00:00:57,720
Los regímenes se nutren de
miseria y miseria.

17
00:00:57,791 --> 00:01:02,558
Se propagan y crecen en el
suelo malvado de pobreza y lucha.

18
00:01:02,629 --> 00:01:05,063
Alcanzan su pleno crecimiento.

19
00:01:05,132 --> 00:01:10,866
cuando la esperanza de un pueblo
por una vida mejor ha muerto.

20
00:01:10,938 --> 00:01:13,498
debemos mantener
esa esperanza viva.

21
00:01:54,715 --> 00:01:58,116
NARRACIÓN:
Primero de Mayo en Moscú, 1947.

22
00:01:59,853 --> 00:02:03,619
El Ejército Rojo era el más grande.
fuerza de combate en el mundo.

23
00:02:03,690 --> 00:02:07,319
Stalin había establecido el control
en la mayor parte de Europa del este.

24
00:02:13,533 --> 00:02:17,230
La Unión Soviética ofreció una
modelo alternativo para la sociedad -

25
00:02:17,304 --> 00:02:21,331
propiedad pública y
una economía centralmente planificada;

26
00:02:21,408 --> 00:02:23,672
en contraste con el
creencia occidental en

27
00:02:23,744 --> 00:02:26,679
una economía mixta
y libre comercio.

28
00:02:28,749 --> 00:02:30,444
PROFE. THEODORE GEIGER:
Hubo gran alarma en el

29
00:02:30,517 --> 00:02:32,212
deterioro político

30
00:02:32,285 --> 00:02:38,656
y situación económica
y temen que el mercado interno

31
00:02:38,725 --> 00:02:43,059
comunistas en occidental
Europa se volvería tan activa

32
00:02:43,130 --> 00:02:47,726
y tan disruptivo que conduciría
al colapso económico que fue

33
00:02:47,801 --> 00:02:51,100
probablemente va a pasar de todos modos
a menos que se hiciera algo.

34
00:02:51,171 --> 00:02:54,732
Y esto daría una
oportunidad para los soviéticos

35
00:02:54,808 --> 00:02:59,768
para extender su influencia
en Europa occidental.

36
00:03:01,948 --> 00:03:03,973
NARRACIÓN:
En febrero de 1947,

37
00:03:04,051 --> 00:03:07,043
Una crisis financiera obligó a
gobierno británico para decir

38
00:03:07,120 --> 00:03:10,647
Washington estaban terminando
ayuda a Grecia y Turquía.

39
00:03:11,725 --> 00:03:14,193
La administración temía
poder del Mediterráneo oriental

40
00:03:14,261 --> 00:03:15,091
caer al comunismo.

41
00:03:17,431 --> 00:03:20,992
Truman aprovechó esta oportunidad
para tomar la ofensiva.

42
00:03:26,173 --> 00:03:27,470
Los pueblos libres del mundo.

43
00:03:27,541 --> 00:03:29,475
búsquenos en busca de apoyo

44
00:03:29,543 --> 00:03:30,510
en el mantenimiento
sus libertades.

45
00:03:32,913 --> 00:03:35,143
si fallamos
en nuestro liderazgo

46
00:03:35,215 --> 00:03:37,706
podemos poner en peligro
la paz del mundo

47
00:03:37,784 --> 00:03:39,911
y lo haremos
seguramente pone en peligro la

48
00:03:39,986 --> 00:03:40,953
bienestar de esta nación.

49
00:03:43,056 --> 00:03:44,546
GEORGE ELSEY:
yo estaba ahí en el balcón

50
00:03:44,624 --> 00:03:49,687
escuchando y me quede impactado
por el concentrado absoluto

51
00:03:49,763 --> 00:03:51,958
atención del Congreso.

52
00:03:52,032 --> 00:03:55,160
En esta ocasión
todos en el pasillo se dieron cuenta

53
00:03:55,235 --> 00:03:58,033
que esto era un gran
evento histórico.

54
00:03:58,905 --> 00:04:01,237
Por lo tanto, pido al Congreso que
proporcionar autoridad para asistencia

55
00:04:03,276 --> 00:04:05,676
a Grecia y Turquía
por un monto de 400 millones de dólares

56
00:04:07,914 --> 00:04:13,875
para el período que termina
30 de junio de 1948.

57
00:04:13,954 --> 00:04:15,046
NARRACIÓN:
Truman lanzó la lucha

58
00:04:15,122 --> 00:04:18,216
por primera vez como
entre la libertad y la tiranía,

59
00:04:18,291 --> 00:04:21,522
Occidente y los comunistas.

60
00:04:21,595 --> 00:04:22,619
Truman tuvo que
persuadir a menudo

61
00:04:22,696 --> 00:04:25,597
aislacionista
Congreso para actuar.

62
00:04:25,665 --> 00:04:29,123
El anticomunismo del
La Doctrina Truman hizo precisamente eso.

63
00:04:32,506 --> 00:04:37,773
El discurso de Truman reflejó muy
claramente el propio carácter de Truman.

64
00:04:37,844 --> 00:04:42,042
le gustaba ver
cuestiones muy claramente

65
00:04:42,115 --> 00:04:44,242
y llegar a
Limpiar las respuestas.

66
00:04:48,054 --> 00:04:49,885
NARRACIÓN:
Después de cinco años y medio de guerra

67
00:04:49,956 --> 00:04:53,414
para derrotar al fascismo,
Europa estaba en quiebra.

68
00:04:55,195 --> 00:04:58,892
La industria estaba en ruinas;
las casas estaban en escombros.

69
00:05:00,333 --> 00:05:02,392
La gente luchaba por sobrevivir.

70
00:05:10,477 --> 00:05:12,672
El Partido Comunista
que había luchado contra el fascismo

71
00:05:12,746 --> 00:05:14,805
atrajo nuevos reclutas.

72
00:05:15,816 --> 00:05:17,545
Prof. MARIANNE DEBOUZY:
El atractivo del comunismo

73
00:05:17,617 --> 00:05:22,782
a los jóvenes y
a los estudiantes fue el de

74
00:05:22,856 --> 00:05:29,022
la esperanza de que fuera posible
crear una sociedad sin clases.

75
00:05:29,095 --> 00:05:31,620
Mucha gente creía que
el comunismo iba

76
00:05:31,698 --> 00:05:34,667
para crear un mundo mejor,
mejor que el que

77
00:05:34,734 --> 00:05:37,362
existía antes de la guerra.

78
00:05:37,437 --> 00:05:39,200
Esta fue la única fiesta

79
00:05:39,272 --> 00:05:44,005
que podrías unirte si
Quería cambiar el mundo.

80
00:05:48,315 --> 00:05:49,873
NARRACIÓN:
El hombre llamado por Truman

81
00:05:49,950 --> 00:05:51,918
para enfrentar al comunista
la amenaza era la

82
00:05:51,985 --> 00:05:54,078
recién nombrado
Secretario de Estado,

83
00:05:54,154 --> 00:05:58,488
general mariscal,
el líder militar en tiempos de guerra.

84
00:05:58,558 --> 00:06:02,927
Él planearía el
Respuesta de Estados Unidos.

85
00:06:02,996 --> 00:06:05,021
GEORGE McGHEE:
Marshall era un hombre extraordinario,

86
00:06:05,098 --> 00:06:06,531
nunca lo he sabido
cualquiera como él.

87
00:06:09,102 --> 00:06:12,799
Él en muchos aspectos
era una persona muy austera,

88
00:06:12,873 --> 00:06:15,000
hombre inaccesible.

89
00:06:15,075 --> 00:06:19,102
Nunca permitió que nadie
llamarlo George Marshall,

90
00:06:19,179 --> 00:06:21,170
incluido el presidente.

91
00:06:21,248 --> 00:06:22,647
Cuando el presidente preguntó
él si debería,

92
00:06:22,716 --> 00:06:25,412
él dijo 'No, general
Marshall lo hará".

93
00:06:25,485 --> 00:06:28,818
Exudaba liderazgo
y carácter.

94
00:06:32,626 --> 00:06:33,991
NARRACIÓN:
En marzo, Marshall se reunió

95
00:06:34,060 --> 00:06:37,689
Ministro de Asuntos Exteriores soviético Molotov
en una reunión en Moscú.

96
00:06:37,764 --> 00:06:40,096
Gran Bretaña y Francia
estaban allí también.

97
00:06:40,166 --> 00:06:42,794
'Los Cuatro Grandes' intentaron
llegar a un acuerdo sobre el futuro de Alemania.

98
00:06:45,038 --> 00:06:47,563
A pesar del cálido ruso
hospitalidad,

99
00:06:47,641 --> 00:06:49,871
semanas de reuniones
no llegó a ninguna parte.

100
00:06:53,246 --> 00:06:55,806
THEODORE GEIGER:
Marshall hizo un último esfuerzo.

101
00:06:55,882 --> 00:06:59,818
tuvo una entrevista
con Stalin en el Kremlin.

102
00:06:59,886 --> 00:07:02,354
y esa entrevista
Marshall convencido

103
00:07:02,422 --> 00:07:04,754
que lo que los soviéticos
estaban haciendo

104
00:07:04,824 --> 00:07:07,725
estaban estancando
por tiempo

105
00:07:07,794 --> 00:07:10,820
para que la situación en
Europa occidental y central

106
00:07:10,897 --> 00:07:16,699
para ser más
y más adverso

107
00:07:16,770 --> 00:07:20,297
para que el malestar popular
volverse cada vez más grande-

108
00:07:20,373 --> 00:07:23,501
los comunistas crecerían
en fuerza y que tal vez

109
00:07:23,576 --> 00:07:27,808
Los regímenes comunistas serían
llegar al poder en Europa occidental

110
00:07:27,881 --> 00:07:29,940
sin el ejército rojo
tener que invadir.

111
00:07:35,455 --> 00:07:36,513
NARRACIÓN:
En el corazón de Europa

112
00:07:36,589 --> 00:07:39,752
los problemas plantean la pregunta
de una Alemania derrotada.

113
00:07:40,527 --> 00:07:43,291
Stalin quería mantener
Alemania de rodillas,

114
00:07:43,363 --> 00:07:45,695
preocupado de que de lo contrario
se levantaría un día

115
00:07:45,765 --> 00:07:48,063
y amenazar al
Unión Soviética nuevamente.

116
00:07:50,870 --> 00:07:53,134
Los americanos creyeron
que Alemania debe regresar

117
00:07:53,206 --> 00:07:54,298
en sus pies,

118
00:07:54,374 --> 00:07:56,774
antes de que pudiera haber un completo
Recuperación europea.

119
00:08:01,648 --> 00:08:02,774
Marshall ahora estaba convencido

120
00:08:02,849 --> 00:08:04,714
de la necesidad de actuar con rapidez.

121
00:08:07,220 --> 00:08:09,245
A su regreso de Moscú,
él instruyó

122
00:08:09,322 --> 00:08:12,519
el Departamento de Estado para
comenzar a preparar ideas para un

123
00:08:12,592 --> 00:08:14,025
Plan Europeo de Rescate.

124
00:08:17,063 --> 00:08:19,725
Miles de millones de dólares
sería necesario.

125
00:08:19,799 --> 00:08:21,232
¿Aprobaría el Congreso
este enorme costo?

126
00:08:23,970 --> 00:08:26,564
Toda la situación es
crítico en extremo.

127
00:08:28,808 --> 00:08:32,505
Sucede que somos,

128
00:08:33,346 --> 00:08:35,746
muy afortunadamente
para nosotros mismos,

129
00:08:35,815 --> 00:08:38,784
la nación más fuerte
en el mundo de hoy,

130
00:08:38,852 --> 00:08:40,752
ciertamente económicamente.

131
00:08:40,820 --> 00:08:43,789
NARRACIÓN: La urgencia era
tal que Marshall corrió hacia adelante

132
00:08:43,857 --> 00:08:44,915
su Plan.

133
00:08:48,495 --> 00:08:50,258
Lo anunció en
una ceremonia de premios

134
00:08:50,330 --> 00:08:51,763
en la Universidad de Harvard.

135
00:08:54,034 --> 00:08:55,467
no hubo
cámaras de película presentes.

136
00:08:57,771 --> 00:09:01,263
marshall propuso
ayuda a Europa a gran escala,

137
00:09:01,341 --> 00:09:04,367
e invitó a la
que los europeos respondan.

138
00:09:07,313 --> 00:09:09,645
Ernest Bevin, el
Ministro de Asuntos Exteriores británico,

139
00:09:09,716 --> 00:09:13,743
Inmediatamente se dio cuenta de
Importancia del discurso de Marshall.

140
00:09:15,255 --> 00:09:16,586
el siempre habia
quería involucrar

141
00:09:16,656 --> 00:09:19,352
los americanos en
Reconstrucción europea.

142
00:09:21,194 --> 00:09:22,286
SIR FRANK ROBERTS:
Cuando Marshall hizo su

143
00:09:22,362 --> 00:09:23,989
gran discurso en Harvard,

144
00:09:24,064 --> 00:09:26,430
Bevin lo aprovechó

145
00:09:26,499 --> 00:09:30,060
y trayendo a los franceses
al mismo tiempo,

146
00:09:30,136 --> 00:09:31,034
le dio la bienvenida.

147
00:09:31,104 --> 00:09:33,572
Y fuera de eso ellos
construyó lo que se convirtió en el

148
00:09:33,640 --> 00:09:36,268
Programa de recuperación europeo

149
00:09:36,342 --> 00:09:40,301
y la recuperación
de Europa occidental.

150
00:09:41,381 --> 00:09:43,713
NARRACIÓN: El soviético
La economía también necesita desesperadamente

151
00:09:43,783 --> 00:09:45,774
inversión para compensar
por los estragos de

152
00:09:45,852 --> 00:09:49,015
cuatro años de guerra
en suelo ruso.

153
00:09:50,290 --> 00:09:54,886
En teoría, el Plan Marshall
estaba abierto tanto al este como al oeste.

154
00:09:54,961 --> 00:09:57,259
Pero
¿Stalin participa?

155
00:09:58,498 --> 00:10:01,661
[habla ruso]
Stalin siempre fue

156
00:10:01,734 --> 00:10:06,296
sospechoso y el no lo era
entusiasmado desde el principio.

157
00:10:07,807 --> 00:10:10,640
Él dijo:
'Sólo míralo.

158
00:10:10,710 --> 00:10:12,268
la situacion
es bastante diferente

159
00:10:12,345 --> 00:10:15,371
del préstamo y arrendamiento en tiempos de guerra
Ayuda estadounidense a nosotros.

160
00:10:18,618 --> 00:10:21,246
Con la doctrina Truman
en su lugar también,

161
00:10:21,321 --> 00:10:24,518
ellos realmente no
quieres ayudarnos.

162
00:10:24,591 --> 00:10:26,991
Sólo quieren romper el
las democracias populares lejos

163
00:10:27,060 --> 00:10:29,460
de nuestra esfera
de influencia,

164
00:10:29,529 --> 00:10:31,224
para conquistarlos,

165
00:10:31,297 --> 00:10:33,265
para infiltrarse en ellos,

166
00:10:33,333 --> 00:10:38,361
para alejarlos del
Unión Soviética.'

167
00:10:41,407 --> 00:10:44,740
NARRACIÓN: En París, un extranjero
Conferencia de Ministros abierta al marco

168
00:10:44,811 --> 00:10:47,871
la respuesta europea
al Plan Marshall.

169
00:10:50,583 --> 00:10:53,950
A pesar de la cautela de Stalin,
Molotov y un gran soviético

170
00:10:54,020 --> 00:10:57,046
apareció la delegación
en la mesa de conferencias.

171
00:11:00,260 --> 00:11:01,784
[habla ruso]

172
00:11:01,861 --> 00:11:05,820
Molotov escuchó a todos
los informes y propuestas,

173
00:11:05,899 --> 00:11:09,357
aunque sintió que era claramente
no es tan sencillo,

174
00:11:09,435 --> 00:11:13,030
que la ayuda estaría ligada
con ciertas condiciones.

175
00:11:15,575 --> 00:11:16,769
NARRACIÓN:
A lo largo de la Guerra Fría,

176
00:11:16,843 --> 00:11:20,904
Se utilizaron espías.
por ambos lados.

177
00:11:20,980 --> 00:11:23,847
En este punto crítico,
Los espías en Londres pasaban.

178
00:11:23,917 --> 00:11:27,978
sus controladores soviéticos,
documento tras documento.

179
00:11:29,189 --> 00:11:31,680
Docenas.

180
00:11:31,758 --> 00:11:34,886
Me refiero a todos, los, uh,

181
00:11:34,961 --> 00:11:41,833
el diplomático entrando y
desde el Ministerio de Asuntos Exteriores.

182
00:11:41,901 --> 00:11:44,096
Teníamos acceso a todo.

183
00:11:46,272 --> 00:11:48,797
NARRACIÓN:
Después de seis días de reuniones en París,

184
00:11:48,875 --> 00:11:50,570
inteligencia soviética
le dio a stalin

185
00:11:50,643 --> 00:11:53,077
nueva información sobre
el Plan Marshall.

186
00:11:55,114 --> 00:11:57,582
nuestra inteligencia
El servicio lo sabía todo.

187
00:11:58,918 --> 00:12:04,447
Leen todos los documentos.
que fueron producidos

188
00:12:04,524 --> 00:12:07,152
por los Estados Unidos,
por el gobierno de

189
00:12:07,227 --> 00:12:08,558
los estados unidos,

190
00:12:08,628 --> 00:12:15,591
que fueron enviados a casi
todos los países europeos,

191
00:12:15,668 --> 00:12:18,899
incluyendo el gobierno
de la unión soviética,

192
00:12:18,972 --> 00:12:22,499
pero y otros
documentos que no fueron

193
00:12:22,575 --> 00:12:24,839
enviado a la Unión Soviética.

194
00:12:24,911 --> 00:12:28,176
[habla ruso]

195
00:12:28,248 --> 00:12:30,409
Esta información confirmó
que Estados Unidos no lo hizo

196
00:12:30,483 --> 00:12:32,144
realmente quiero que lo hagamos
participar en él.

197
00:12:34,554 --> 00:12:37,455
Acaban de hacer esto
gesto demostrativo en orden

198
00:12:37,523 --> 00:12:41,186
para no ahuyentar a esos
Ya estamos lidiando con ellos.

199
00:12:43,663 --> 00:12:46,325
Stalin abruptamente
le dijo a Molotov que tirara

200
00:12:46,399 --> 00:12:48,833
fuera de las negociaciones.

201
00:12:52,572 --> 00:12:55,507
NARRACIÓN: Cuando Molotov se fue
la reunión de París que acusó

202
00:12:55,575 --> 00:13:01,172
el oeste de dividir Europa
en dos campos hostiles.

203
00:13:01,247 --> 00:13:02,839
GEORGE ELSEY:
Nunca hubo ningún pensamiento

204
00:13:02,915 --> 00:13:04,974
que los soviéticos
en realidad lo haría

205
00:13:05,051 --> 00:13:06,951
unirse al Plan Marshall.

206
00:13:07,020 --> 00:13:10,387
Pero era deseable
paso para persuadir

207
00:13:10,456 --> 00:13:14,688
el mundo que realmente
estábamos siendo altruistas aquí,

208
00:13:14,761 --> 00:13:17,821
esto no fue
básicamente un anticomunista,

209
00:13:17,897 --> 00:13:20,491
medida antisoviética,

210
00:13:20,566 --> 00:13:25,094
y debería por algún milagro
los propios soviéticos se unen

211
00:13:25,171 --> 00:13:27,765
o algunos de sus
países satélite,

212
00:13:27,840 --> 00:13:29,330
tendríamos
les dio la bienvenida en él.

213
00:13:29,409 --> 00:13:33,345
Pero no pensamos eso
era una posibilidad realista.

214
00:13:33,413 --> 00:13:35,074
NARRACIÓN:
En Praga, los checoslovacos

215
00:13:35,148 --> 00:13:37,616
discutido si
unirse al Plan Marshall.

216
00:13:40,987 --> 00:13:42,818
En lo democrático
gobierno electo,

217
00:13:42,889 --> 00:13:45,915
un tercio de los ministros
eran comunistas.

218
00:13:45,992 --> 00:13:48,722
Las reacciones fueron
absolutamente positivo,

219
00:13:48,795 --> 00:13:51,821
incluso el comunista
ministros del gobierno,

220
00:13:51,898 --> 00:13:53,331
en el
gobierno checoslovaco,

221
00:13:53,399 --> 00:13:57,267
de acuerdo con nuestro
participación en París;

222
00:13:57,337 --> 00:13:59,567
eso significa asistir
la conferencia

223
00:13:59,639 --> 00:14:01,504
preparar
el Plan Marshall.

224
00:14:01,574 --> 00:14:04,134
la decisión de
el checoslovaco

225
00:14:04,210 --> 00:14:07,202
el gobierno era
absolutamente unánime.

226
00:14:12,151 --> 00:14:13,345
NARRACIÓN:
Stalin convocó al

227
00:14:13,419 --> 00:14:16,684
Primer Ministro checo
Kiement Gottvvaid, a Moscú.

228
00:14:18,958 --> 00:14:20,892
Con él vino el extranjero.
Ministro Jan Masaryk.

229
00:14:23,363 --> 00:14:26,355
Llegaron el
tarde del 9 de julio-

230
00:14:26,432 --> 00:14:28,423
y esperó.

231
00:14:28,501 --> 00:14:29,763
SUMA ANTONINA:
Eran alrededor de las 11

232
00:14:29,836 --> 00:14:34,296
por la tarde
eso significa antes de medianoche,

233
00:14:34,374 --> 00:14:35,466
alguien vino que ellos

234
00:14:35,541 --> 00:14:38,408
debería inmediatamente
ve al Kremlin.

235
00:14:38,478 --> 00:14:39,809
Pero el director,

236
00:14:39,879 --> 00:14:44,782
pregunta que se les planteó,
era que el checoslovaco

237
00:14:44,851 --> 00:14:47,319
la delegación no debería
ir a París para

238
00:14:47,387 --> 00:14:50,083
asistir a la conferencia
sobre el Plan Marshall.

239
00:14:51,691 --> 00:14:54,489
[habla ruso]

240
00:14:54,560 --> 00:14:58,656
Stalin dijo: "Si a las 4:00 am del
el 11 de julio

241
00:14:58,731 --> 00:15:02,326
no te has negado a asistir,
entonces prepárate -

242
00:15:04,237 --> 00:15:05,829
esto tendrá
graves consecuencias

243
00:15:05,905 --> 00:15:08,931
en nuestras relaciones
contigo'.

244
00:15:09,008 --> 00:15:10,635
SUMA ANTONINA:
Stalin fue bastante claro:

245
00:15:10,710 --> 00:15:13,508
bastante áspero y
dio el ultimátum

246
00:15:13,579 --> 00:15:16,412
de cuatro horas a nuestra delegación,

247
00:15:16,482 --> 00:15:18,882
para decir su decisión.

248
00:15:19,819 --> 00:15:22,083
Finalmente el mismo gobierno

249
00:15:22,155 --> 00:15:26,854
que aceptó por unanimidad
aceptó la presencia en París,

250
00:15:26,926 --> 00:15:27,858
lo rechazó.

251
00:15:28,995 --> 00:15:31,828
En cuanto a la
El Plan Marshall está preocupado,

252
00:15:31,898 --> 00:15:35,800
no hubo
discusión normal.

253
00:15:35,868 --> 00:15:39,702
Había prácticamente
sólo un orden bastante claro:

254
00:15:39,772 --> 00:15:43,003
tienes que hacerlo
y si no lo haces

255
00:15:43,075 --> 00:15:45,839
entonces tu eres
no nuestros amigos,

256
00:15:45,912 --> 00:15:48,176
estas traicionando
la unión,

257
00:15:48,247 --> 00:15:50,511
unión soviética y
y así sucesivamente.

258
00:15:50,583 --> 00:15:51,641
Entonces quedó bastante claro.

259
00:15:52,718 --> 00:15:54,811
NARRACIÓN:
Cuando la delegación checa abandonó Moscú,

260
00:15:54,887 --> 00:15:57,481
Gottvvald leyó una declaración preparada.

261
00:15:57,557 --> 00:15:59,582
el no pudo esconderse
su malestar.

262
00:16:15,541 --> 00:16:16,667
NARRACIÓN:
Jan Masaryk

263
00:16:16,742 --> 00:16:18,801
fue destrozado por
la experiencia.

264
00:16:21,948 --> 00:16:25,543
ANTONIN SUM: Cuando salió
desde el avión, dijo muy claramente,

265
00:16:25,618 --> 00:16:28,610
"Iba a Moscú
como el ministro

266
00:16:28,688 --> 00:16:31,748
de un estado libre
y estoy regresando como

267
00:16:31,824 --> 00:16:33,655
'El esclavo de Stalin.

268
00:16:36,162 --> 00:16:37,993
NARRACIÓN:
En septiembre de 1947,

269
00:16:38,064 --> 00:16:41,659
dieciséis naciones europeas firmaron
a favor del Plan Marshall,

270
00:16:41,734 --> 00:16:46,262
y solicitado
20 mil millones de dólares de ayuda.

271
00:16:46,339 --> 00:16:49,240
La alianza occidental
comenzó a tomar forma.

272
00:16:49,308 --> 00:16:53,039
Las líneas de batalla de la Guerra Fría
estaban siendo dibujados.

273
00:16:53,112 --> 00:16:58,880
JOHN KENNETH GALBRAITH: El principal
El propósito era compasivo y de buena voluntad.

274
00:16:58,951 --> 00:17:02,751
La idea de que nuestros antiguos aliados

275
00:17:02,822 --> 00:17:06,588
necesitaba tener la ayuda
de los Estados Unidos.

276
00:17:07,159 --> 00:17:08,421
[habla ruso]

277
00:17:10,630 --> 00:17:12,291
La política de
el plan marshall

278
00:17:12,565 --> 00:17:14,032
fue visto en la unión soviética

279
00:17:14,100 --> 00:17:16,193
como los americanos quieren imponer

280
00:17:16,269 --> 00:17:18,294
su influencia sobre el
países a los que dieron

281
00:17:18,371 --> 00:17:19,201
Ayuda Marshall.

282
00:17:21,774 --> 00:17:25,039
La Unión Soviética podría
no aceptar eso,

283
00:17:25,111 --> 00:17:27,978
creyendo que es un agresivo
actuar en nombre de los americanos.

284
00:17:31,050 --> 00:17:33,109
Por eso el Plan Marshall
nunca fue aceptado

285
00:17:33,185 --> 00:17:35,050
en nuestro país.

286
00:17:38,157 --> 00:17:40,352
NARRACIÓN:
Aquel septiembre de 1947,

287
00:17:40,426 --> 00:17:43,361
Stalin revivió la preguerra.
Internacional Comunista

288
00:17:43,429 --> 00:17:45,090
como el Kominform.

289
00:17:47,300 --> 00:17:48,767
A través de él,
Stalin planeaba controlar

290
00:17:48,834 --> 00:17:51,826
los países de
el bloque del este.

291
00:17:51,904 --> 00:17:54,429
También instruyó a los comunistas
Partidos en Occidente

292
00:17:54,507 --> 00:17:57,374
tomar la iniciativa
en tomar el poder.

293
00:18:00,546 --> 00:18:02,070
NARRACIÓN:
En la propaganda estadounidense,

294
00:18:02,148 --> 00:18:04,412
el Kominform fue
representado como un siniestro,

295
00:18:04,483 --> 00:18:06,781
oscura conspiración del mal.

296
00:18:09,689 --> 00:18:12,214
Pero, su socio económico,
Vamos,

297
00:18:12,291 --> 00:18:15,021
ofreció ayuda rusa a
países del bloque del este-

298
00:18:15,094 --> 00:18:18,359
enviar cereales a Checoslovaquia
después de una mala cosecha.

299
00:18:25,037 --> 00:18:26,664
DMITRI SUKHANOV:
[habla ruso]

300
00:18:26,739 --> 00:18:28,570
Tanto Cominforn como Come con

301
00:18:28,641 --> 00:18:32,042
fueron una respuesta directa
al Plan Marshall.

302
00:18:34,547 --> 00:18:37,914
Por un lado, el Comihform
seguiría la política,

303
00:18:37,984 --> 00:18:40,578
línea ideológica el soviético
Unión quería adoptar

304
00:18:40,653 --> 00:18:41,620
en el socialista
países.

305
00:18:43,689 --> 00:18:45,987
Por otro lado,
el objetivo de Come con era

306
00:18:46,058 --> 00:18:48,356
proporcionar económica
asistencia en orden

307
00:18:48,427 --> 00:18:50,827
para prevenir estos
países de ser desgarrados

308
00:18:50,896 --> 00:18:53,126
de nuestra esfera
de influencia.

309
00:18:57,103 --> 00:18:58,866
NARRACIÓN:
Febrero de 1948:

310
00:18:58,938 --> 00:19:03,500
los comunistas buscan
poder en Checoslovaquia.

311
00:19:03,576 --> 00:19:07,569
milicias obreras
seguir la marcha.

312
00:19:07,647 --> 00:19:08,614
Los no comunistas son arrestados.

313
00:19:11,717 --> 00:19:15,448
Los comités de acción se hacen cargo de
la policía y el laboratorio nuestros sindicatos.

314
00:19:16,656 --> 00:19:19,216
El presidente Benes capitula.

315
00:19:21,494 --> 00:19:24,725
La bandera roja ondea
el centro de Praga.

316
00:19:27,333 --> 00:19:29,801
En sólo cinco días
los comunistas tomaron el poder

317
00:19:29,869 --> 00:19:32,463
Gobierno checoslovaco.

318
00:19:32,538 --> 00:19:35,405
El gobierno de Stalin fue
impuesto a los checos.

319
00:19:39,412 --> 00:19:41,505
Dos semanas después,

320
00:19:41,580 --> 00:19:43,343
Jan Masaryk cayó
a su muerte de

321
00:19:43,416 --> 00:19:46,249
la ventana de
su apartamento en Praga.

322
00:19:46,318 --> 00:19:50,345
El argumento sigue vigente:
¿Se desesperó y saltó?

323
00:19:50,423 --> 00:19:52,414
¿O fue empujado?

324
00:19:58,097 --> 00:20:00,258
Masaryk era el hijo
de Tomás Masaryk

325
00:20:00,332 --> 00:20:03,392
el fundador de
el Estado checo.

326
00:20:03,469 --> 00:20:07,235
Su funeral simbolizó el fin
de una Checoslovaquia libre.

327
00:20:09,341 --> 00:20:11,309
SUMA ANTONINA:
Tras la muerte del ministro

328
00:20:11,377 --> 00:20:14,278
y realmente había decenas de
miles de personas que estaban

329
00:20:14,346 --> 00:20:17,440
viniendo a decir adios
al ministro,

330
00:20:17,516 --> 00:20:18,847
su último adiós.

331
00:20:18,918 --> 00:20:20,943
Estaban llorando
y flores

332
00:20:21,020 --> 00:20:22,282
y así sucesivamente.

333
00:20:22,354 --> 00:20:24,515
pero el general
la persuasión fue que

334
00:20:24,590 --> 00:20:28,856
este fue realmente el final.

335
00:20:28,928 --> 00:20:32,329
Lo sentimos asi
desafortunadamente.

336
00:20:34,734 --> 00:20:39,831
La toma del poder comunista en
Praga conmocionó a Washington.

337
00:20:39,905 --> 00:20:43,033
Ahí, el caso de Marshall
todavía se estaba discutiendo la ayuda,

338
00:20:43,109 --> 00:20:45,907
ante un Congreso parcialmente aislacionista.

339
00:20:46,812 --> 00:20:48,245
La Unión Soviética
y sus agentes

340
00:20:48,314 --> 00:20:52,307
han destruido la independencia
y democrático de un

341
00:20:52,384 --> 00:20:55,547
toda una serie de naciones en
Europa oriental y central.

342
00:20:56,789 --> 00:21:00,816
Es este proceso despiadado
acción y el diseño claro

343
00:21:00,893 --> 00:21:04,226
extenderlo al resto
naciones libres de Europa que tienen

344
00:21:04,296 --> 00:21:07,697
provocó la crítica
situación actual en Europa.

345
00:21:07,767 --> 00:21:10,031
Profesor THEODORE GEIGER:
Fue un juego de azar cuando ambos

346
00:21:10,102 --> 00:21:10,932
Casas del Congreso

347
00:21:11,003 --> 00:21:13,904
finalmente estaban considerando
la legislación.

348
00:21:13,973 --> 00:21:18,239
Entonces el checo
se produjo el golpe

349
00:21:18,310 --> 00:21:20,778
y eso fue
la gota que colmó el vaso

350
00:21:20,846 --> 00:21:23,872
porque incluso
los aislacionistas

351
00:21:23,949 --> 00:21:26,645
o la mayoría de ellos
pude ver eso

352
00:21:26,719 --> 00:21:28,653
los rusos
avanzaban hacia el oeste

353
00:21:28,721 --> 00:21:31,815
con la adquisición en
Checoslovaquia y demás.

354
00:21:31,891 --> 00:21:35,793
Entonces ayudó muy importante.
para aprobar la legislación.

355
00:21:37,530 --> 00:21:39,498
NARRACIÓN:
El 3 de abril de 1948,

356
00:21:39,565 --> 00:21:43,262
El Congreso aprobó cinco mil millones
dólares de ayuda Marshall.

357
00:21:47,206 --> 00:21:48,673
NARRACIÓN:
El Plan Marshall nació de

358
00:21:48,741 --> 00:21:50,868
la necesidad de
alimentar al hambriento,

359
00:21:50,943 --> 00:21:54,071
y para prevenir el comunismo
extendiéndose por Europa.

360
00:22:00,119 --> 00:22:02,246
El veinte por ciento de
las ayudas eran préstamos,

361
00:22:02,321 --> 00:22:04,551
ochenta por ciento de subvenciones.

362
00:22:04,623 --> 00:22:08,115
Los primeros envíos fueron
alimentos y fertilizantes.

363
00:22:12,331 --> 00:22:15,095
A continuación, máquinas para mejorar
eficiencia agrícola.

364
00:22:16,969 --> 00:22:19,938
En los cuatro años del Plan,
la agencia Marshall gastó

365
00:22:20,005 --> 00:22:25,466
trece mil quinientos millones
dólares, en dieciséis países.

366
00:22:25,544 --> 00:22:29,310
Menos gente
gasté más dinero

367
00:22:29,381 --> 00:22:32,043
en esa agencia que nunca antes

368
00:22:32,117 --> 00:22:34,677
o desde en
el gobierno de los Estados Unidos.

369
00:22:34,753 --> 00:22:36,914
Fue un extraordinario
rendimiento.

370
00:22:40,326 --> 00:22:42,886
NARRACIÓN: La compra de Europa
de bienes y maquinaria estadounidenses

371
00:22:42,962 --> 00:22:45,624
redirigido muchos
Dólares de ayuda Marshall

372
00:22:45,698 --> 00:22:49,964
de regreso a la industria estadounidense,
alimentando un auge de posguerra.

373
00:22:51,637 --> 00:22:53,798
MARIANNE DEBOUZY:
La mayoría de las personas que conocía sentían

374
00:22:53,873 --> 00:22:59,937
que la generosidad de los estadounidenses
era egoísta,

375
00:23:00,012 --> 00:23:03,277
en el sentido
que pensaban en europa

376
00:23:03,349 --> 00:23:06,546
como salida
por sus bienes,

377
00:23:06,619 --> 00:23:09,782
como mercado para
exportar cosas

378
00:23:09,855 --> 00:23:14,417
y pensamos que
pudimos ver eso en

379
00:23:14,493 --> 00:23:19,021
los tipos de cosas que
querían que compráramos

380
00:23:19,098 --> 00:23:21,692
con el dinero
que nos prestaron.

381
00:23:24,570 --> 00:23:28,131
NARRACIÓN: Uno de los países
El que más necesitaba ayuda era Grecia.

382
00:23:28,207 --> 00:23:30,198
devastado por los nazis
ocupación

383
00:23:30,276 --> 00:23:32,676
y años de guerra civil.

384
00:23:34,747 --> 00:23:36,681
En el norte,
tropas del gobierno

385
00:23:36,749 --> 00:23:39,411
todavía cazado
guerrillas comunistas.

386
00:23:41,720 --> 00:23:43,312
JAMES WARREN:
Grecia, por supuesto, surgió

387
00:23:43,389 --> 00:23:48,019
de la guerra en
un estado terrible.

388
00:23:49,295 --> 00:23:51,957
Probablemente dos mil de los

389
00:23:52,031 --> 00:23:56,525
pueblos de la nación
había sido arrasada y...

390
00:23:56,602 --> 00:24:00,766
quemado hasta los cimientos por el
Incursiones de represalia de los nazis.

391
00:24:01,640 --> 00:24:06,441
La consecuencia de la
La guerra civil se sumó a eso.

392
00:24:06,512 --> 00:24:10,243
tipo terriblemente desmenuzado
del tejido social.

393
00:24:14,453 --> 00:24:16,751
NARRACIÓN: Durante el
cuatro años del Plan Marshall,

394
00:24:16,822 --> 00:24:19,620
Grecia recibió casi
700 millones de dolares

395
00:24:19,692 --> 00:24:21,523
de ayuda económica.

396
00:24:24,697 --> 00:24:26,255
Jóvenes americanos
fueron empujados hacia

397
00:24:26,332 --> 00:24:28,630
posiciones de pesado
responsabilidad.

398
00:24:29,635 --> 00:24:31,262
JAMES WARREN:
yo era el miembro más joven

399
00:24:31,337 --> 00:24:34,704
del Plan Marshall
misión en Grecia.

400
00:24:36,375 --> 00:24:42,780
llegué allí
a la edad de 23 años,

401
00:24:42,848 --> 00:24:47,615
y para mi asombro

402
00:24:47,686 --> 00:24:51,281
un año después, a los 24 años

403
00:24:51,357 --> 00:24:56,590
allí estuve a cargo de
el programa de importación griego.

404
00:24:57,830 --> 00:25:00,765
La gama de proyectos
en el que nos involucramos

405
00:25:00,833 --> 00:25:02,733
eran todos
sobre el mapa y

406
00:25:02,801 --> 00:25:06,794
por todas partes
sector de la economía.

407
00:25:08,207 --> 00:25:12,371
Y uno podría decir
que Estados Unidos alimentó

408
00:25:12,444 --> 00:25:16,175
y combustible llevado
y vistió a la nación griega.

409
00:25:22,988 --> 00:25:24,649
NARRACIÓN: En el cerro
pueblos del norte de grecia

410
00:25:24,723 --> 00:25:26,691
saliendo de la guerra civil,

411
00:25:26,759 --> 00:25:28,192
el mariscal
los planificadores idearon

412
00:25:28,260 --> 00:25:32,026
un plan para cumplir
una necesidad local.

413
00:25:32,097 --> 00:25:33,189
JAMES WARREN:
durante la guerra

414
00:25:33,265 --> 00:25:35,256
y durante
la guerra civil una de

415
00:25:35,334 --> 00:25:41,569
los elementos principales destruidos
eran los animales de tiro de la granja.

416
00:25:41,640 --> 00:25:46,407
Una de las decisiones
era importar

417
00:25:46,478 --> 00:25:48,537
lo que nosotros
estaban acostumbrados,

418
00:25:48,614 --> 00:25:51,276
cual fue
la mula de Missouri.

419
00:25:51,350 --> 00:25:54,581
Y la mula de Missouri no es
Sólo cascarrabias: es grande.

420
00:26:03,529 --> 00:26:07,192
NARRACIÓN: Llegaron mulas americanas
en Grecia, después de un largo viaje por mar.

421
00:26:15,474 --> 00:26:17,442
DELI HUSEYIN:
[hablando griego]

422
00:26:17,509 --> 00:26:20,307
Los líderes del pueblo informaron
nosotros sobre las mulas.

423
00:26:20,379 --> 00:26:23,815
Bajamos al
cooperativa en Xanthi.

424
00:26:23,882 --> 00:26:25,372
Y ahí es donde ellos
Nos dio las mulas.

425
00:26:27,653 --> 00:26:30,383
NARRACIÓN:
Los agricultores echaron suertes.

426
00:26:30,456 --> 00:26:32,686
DELI HUSEYIN: [hablando griego]
Tomaste un pedazo de papel

427
00:26:32,758 --> 00:26:34,521
con el numero de
mula escrita en él.

428
00:26:36,829 --> 00:26:38,922
Entonces fuiste
al capataz.

429
00:26:38,997 --> 00:26:40,794
Él miró tu
papel y dio

430
00:26:40,866 --> 00:26:42,595
la mula con eso
número para usted.

431
00:26:42,668 --> 00:26:44,226
Y luego dijo: 'Tómalo'.

432
00:26:50,309 --> 00:26:52,539
NARRACIÓN: El único problema
era que las mulas americanas eran

433
00:26:52,611 --> 00:26:54,340
mucho más grande que
los animales locales

434
00:26:54,413 --> 00:26:56,881
estaban acostumbrados los agricultores.

435
00:26:56,949 --> 00:26:59,110
MEHMET EMIN: [hablando
Griego] Las mulas eran muy buenas.

436
00:27:00,886 --> 00:27:02,911
Eran un poco salvajes

437
00:27:02,988 --> 00:27:05,286
pero poco a poco los conseguimos
bajo control.

438
00:27:05,357 --> 00:27:07,882
Eran gordos y grandes

439
00:27:07,960 --> 00:27:10,520
Y comenzamos a usar
las mulas para arar.

440
00:27:14,333 --> 00:27:16,267
DELI HUSEYIN: [hablando
Griego] Fueron muy buenos.

441
00:27:18,403 --> 00:27:22,271
Me regalaron una mula magnífica.
Y empezamos a arar.

442
00:27:26,111 --> 00:27:28,272
MEHMET EMIN: [hablando griego]
Las mulas americanas eran las mejores.

443
00:27:30,115 --> 00:27:33,414
Eran del establo,
bien alimentado y gordo.

444
00:27:33,485 --> 00:27:37,615
Podrías subir 200 kilos
ellos y podrían tomarlo.

445
00:27:37,689 --> 00:27:39,816
Nuestras mulas eran pequeñas.

446
00:27:44,196 --> 00:27:46,130
Estábamos muy agradecidos.

447
00:27:46,198 --> 00:27:49,690
¿Cómo podríamos no serlo?
Agradecido ya que no teníamos nada.

448
00:27:49,768 --> 00:27:51,531
'Larga vida a Estados Unidos'.

449
00:27:53,639 --> 00:27:56,369
NARRACIÓN:
La Europa industrial enfrentó otros problemas.

450
00:27:57,576 --> 00:28:00,010
Francia, 1947.

451
00:28:02,681 --> 00:28:04,581
Trabajadores de la Renault
fábrica cerca de París

452
00:28:04,650 --> 00:28:06,675
se declaró en huelga en la fábrica.

453
00:28:06,752 --> 00:28:08,447
Cuando los ministros comunistas
los respaldó,

454
00:28:08,520 --> 00:28:10,954
fueron expulsados
del gobierno.

455
00:28:11,023 --> 00:28:13,014
Varios meses de
Siguió la interrupción.

456
00:28:17,996 --> 00:28:19,429
Las huelgas se extendieron.

457
00:28:19,498 --> 00:28:23,628
En el otoño, tres millones
Los trabajadores salieron a las calles.

458
00:28:23,702 --> 00:28:26,068
MARIANNE DEBOUZY:
Teníamos mucha simpatía por

459
00:28:26,138 --> 00:28:30,666
los huelguistas porque sentíamos
que estaban mal pagados

460
00:28:30,742 --> 00:28:33,233
y sentimos que
el gobierno no haría

461
00:28:33,312 --> 00:28:36,645
cualquier cosa por ellos a menos que
presionar al gobierno.

462
00:28:38,817 --> 00:28:41,445
NARRACIÓN:
Los ministros temían una guerra civil.

463
00:28:44,556 --> 00:28:46,456
Estados Unidos
dejó claro a París

464
00:28:46,525 --> 00:28:49,323
que no habría
Ayuda Marshall a la industria francesa

465
00:28:49,394 --> 00:28:52,557
hasta que el gobierno tuvo la
amenaza comunista bajo control.

466
00:28:56,535 --> 00:28:59,003
Actos de sabotaje
culminó con el descarrilamiento

467
00:28:59,071 --> 00:29:02,165
de un tren expreso -
causando 20 muertes.

468
00:29:04,509 --> 00:29:06,807
Los huelguistas perdieron
apoyo popular.

469
00:29:06,878 --> 00:29:07,708
La perturbación terminó.

470
00:29:10,115 --> 00:29:13,778
La Cuarta República Francesa
ahora recibiría ayuda Marshall:

471
00:29:13,852 --> 00:29:16,377
2,7 mil millones de dólares de ello.

472
00:29:20,926 --> 00:29:24,020
Yugoslavia se había vuelto comunista
al final de la guerra,

473
00:29:24,096 --> 00:29:27,361
sin ayuda de Moscú.

474
00:29:27,432 --> 00:29:30,924
El líder yugoslavo, Tito,
se convirtió en aliado de Stalin.

475
00:29:31,637 --> 00:29:34,037
Pero fue una alianza incómoda.

476
00:29:37,442 --> 00:29:38,875
[habla ruso]

477
00:29:38,944 --> 00:29:42,971
Tito, en opinión de Stalin, estaba adquiriendo
cada vez más independiente

478
00:29:43,048 --> 00:29:48,543
posicionarse de varias maneras
incluyendo asuntos internacionales.

479
00:29:48,754 --> 00:29:52,781
Tito no consultó ni buscó
consejo de Stalin por adelantado.

480
00:29:53,892 --> 00:29:55,120
Estaba avanzando más y

481
00:29:55,193 --> 00:29:58,924
más lejos de
la dirección socialista.

482
00:30:01,500 --> 00:30:03,627
NARRACIÓN:
La división se produjo en 1948.

483
00:30:03,702 --> 00:30:06,398
cuando Stalin expulsó
Tito del Cominforn.

484
00:30:09,107 --> 00:30:12,133
Tras la ruptura,
Tito giró hacia Occidente.

485
00:30:15,113 --> 00:30:17,775
Después de una serie de
cosechas desastrosas,

486
00:30:17,849 --> 00:30:21,649
Tito pidió americano
asistencia económica,

487
00:30:23,889 --> 00:30:25,880
En 1950,
firmó un acuerdo

488
00:30:25,957 --> 00:30:28,653
con los estados unidos
gobierno.

489
00:30:28,727 --> 00:30:32,424
Yugoslavia surgió de
detrás del Telón de Acero.

490
00:30:36,034 --> 00:30:37,729
agentes americanos
distribuido más

491
00:30:37,803 --> 00:30:42,001
de 150 millones de dólares
valor de la ayuda.

492
00:30:42,074 --> 00:30:43,405
THEODORE GEIGER:
Esto no fue totalmente

493
00:30:43,475 --> 00:30:45,272
un esfuerzo altruista.

494
00:30:45,344 --> 00:30:48,677
Estados Unidos había
enorme interés propio

495
00:30:48,747 --> 00:30:50,738
en el éxito de
el Plan Marshall.

496
00:30:50,816 --> 00:30:53,717
De lo contrario no lo haría
se han llevado a cabo.

497
00:30:53,785 --> 00:30:58,586
Estados Unidos tenía un interés vital en la
recuperación de Europa occidental.

498
00:30:58,657 --> 00:31:03,720
Si Estados Unidos hubiera
permitió que Europa colapsara,

499
00:31:03,795 --> 00:31:08,596
nos hubiera costado mucho
más de lo que gastamos

500
00:31:08,667 --> 00:31:10,794
sobre el Plan Marshall.

501
00:31:11,803 --> 00:31:13,930
lo estábamos haciendo bien
haciendo el bien.

502
00:31:15,440 --> 00:31:17,772
NARRACIÓN:
Pero además de "hacer el bien",

503
00:31:17,843 --> 00:31:20,209
Washington fue
preparando otras tácticas.

504
00:31:22,581 --> 00:31:26,415
En Italia en 1948,
el Partido Comunista liderado por

505
00:31:26,485 --> 00:31:29,682
Togliatti dominó el
Frente Popular de izquierda.

506
00:31:32,190 --> 00:31:36,251
Los demócratas cristianos, liderados por
De Gasperi, dirigió el gobierno.

507
00:31:37,863 --> 00:31:40,593
En abril, la primera asamblea general
elección desde la guerra

508
00:31:40,665 --> 00:31:43,463
generó expectativas de un
victoria comunista

509
00:31:43,535 --> 00:31:45,264
a través de las urnas.

510
00:31:48,373 --> 00:31:51,069
[habla italiano]

511
00:31:51,143 --> 00:31:53,304
Esperaba el Frente Popular,

512
00:31:53,378 --> 00:31:55,869
la unión de todos
los partidos de izquierda,

513
00:31:55,947 --> 00:31:56,914
para ganar las elecciones.

514
00:32:01,153 --> 00:32:04,122
Esta unión de la izquierda
tuvimos que juntarnos

515
00:32:04,189 --> 00:32:07,625
para contrarrestar el
demócratas cristianos

516
00:32:07,692 --> 00:32:10,183
y las fuerzas
de la derecha.

517
00:32:13,932 --> 00:32:15,297
NARRACIÓN:
Algunos italianos temían

518
00:32:15,367 --> 00:32:18,097
una victoria comunista.

519
00:32:18,170 --> 00:32:19,762
GIOVANNI AGNELLI:
Esa elección podría haber sido

520
00:32:19,838 --> 00:32:23,137
una elección táctil y listo entre
Italia se queda a un lado

521
00:32:23,208 --> 00:32:25,904
el mundo o el otro
lado del mundo.

522
00:32:25,977 --> 00:32:27,069
Primero que nada, creo,
hubiera sido un

523
00:32:27,145 --> 00:32:28,339
tragedia para Italia,

524
00:32:28,413 --> 00:32:30,381
pero creo que lo habría hecho
ha sido una tragedia para Europa,

525
00:32:30,449 --> 00:32:32,644
Creo que hubiera sido un
tragedia para el Mediterráneo,

526
00:32:32,717 --> 00:32:34,480
y debería haber sido
un revés para Estados Unidos.

527
00:32:38,457 --> 00:32:39,481
NARRACIÓN:
en los estados unidos

528
00:32:39,558 --> 00:32:42,789
Se orquestó una campaña para
persuadir a los italoamericanos

529
00:32:42,861 --> 00:32:46,558
escribir a familiares instándolos
que no votaran a los comunistas.

530
00:32:47,666 --> 00:32:50,567
Se enviaron diez millones de cartas.

531
00:32:50,635 --> 00:32:51,932
Montaje de voces:
"Querida prima María,

532
00:32:52,003 --> 00:32:53,766
¿Has pensado qué
La victoria comunista sería

533
00:32:53,839 --> 00:32:55,067
significa para Italia?

534
00:32:55,140 --> 00:32:56,198
Sería terrible..."

535
00:32:56,274 --> 00:32:58,765
"...Italia sería gobernada
Directo desde el Kremlin.

536
00:32:58,844 --> 00:33:00,141
Mira lo que pasó en
Checoslovaquia

537
00:33:00,212 --> 00:33:03,079
"...Debes darte cuenta
cuán grave es esta situación.

538
00:33:03,148 --> 00:33:04,547
Deberías ver lo que
Los periódicos dicen aquí..."

539
00:33:04,616 --> 00:33:06,174
"...Escúchanos.

540
00:33:06,251 --> 00:33:08,981
te insto a que no votes
comunista en las elecciones.

541
00:33:09,054 --> 00:33:10,783
Tu primo Luigi."

542
00:33:12,324 --> 00:33:15,350
GIULIO ANDREOTTI:
[habla italiano]

543
00:33:17,662 --> 00:33:20,153
fue muy
iniciativa inteligente

544
00:33:20,232 --> 00:33:22,393
porque pasó
a las familias directamente.

545
00:33:25,237 --> 00:33:27,967
Después de medio siglo
de emigración hubo

546
00:33:28,039 --> 00:33:30,974
cientos de miles de
Familias italianas en América.

547
00:33:33,912 --> 00:33:37,006
Soto recibe una carta de
aliento de ellos,

548
00:33:37,082 --> 00:33:39,380
una carta indicando que
no deberían votar por

549
00:33:39,451 --> 00:33:43,717
el Partido Comunista, bueno,
eso fue muy influyente.

550
00:33:46,658 --> 00:33:48,091
NARRACIÓN:
Escribir cartas no fue suficiente.

551
00:33:50,095 --> 00:33:55,658
La recién creada CIA,
decidió tomar la ofensiva.

552
00:33:55,734 --> 00:34:00,103
lo que la CIA
lo que se necesitaba era autoridad

553
00:34:00,171 --> 00:34:03,629
para desarrollar un programa
de acción encubierta.

554
00:34:04,843 --> 00:34:07,641
mariscal general
sabía que la situación

555
00:34:07,712 --> 00:34:10,272
en Italia fue crítico.

556
00:34:10,348 --> 00:34:12,407
El comunista más grande
fiesta en el mundo

557
00:34:12,484 --> 00:34:14,952
fuera de
el imperio soviético.

558
00:34:15,020 --> 00:34:18,387
no tener un
organización y conocimiento

559
00:34:18,456 --> 00:34:22,017
que el Departamento de Estado podría
caliente lograr las cosas que

560
00:34:22,093 --> 00:34:25,790
él sabía que tenía que hacerse,
él personalmente dijo

561
00:34:25,864 --> 00:34:33,396
"Debemos explorar los medios
de conseguir autoridad

562
00:34:33,471 --> 00:34:37,601
llevar a cabo un encubrimiento
programa de acción

563
00:34:37,676 --> 00:34:43,478
eso desafiaría esto
tremenda amenaza comunista.'

564
00:34:45,550 --> 00:34:49,145
NARRACIÓN: Esto llevó a una
debate dentro de la joven CIA.

565
00:34:49,220 --> 00:34:53,714
¿Tenía la autoridad legal?
para realizar operaciones encubiertas?

566
00:34:53,792 --> 00:34:55,623
abogados de la CIA
estudió la redacción

567
00:34:55,694 --> 00:34:59,460
de lo nuevo
Ley de Seguridad Nacional.

568
00:34:59,531 --> 00:35:03,160
F. MARK WYATT: si el Presidente
del Consejo de Seguridad Nacional,

569
00:35:03,234 --> 00:35:05,031
el jefe de
el Consejo de Seguridad Nacional,

570
00:35:05,103 --> 00:35:07,003
es el
Presidente de los Estados Unidos,

571
00:35:07,072 --> 00:35:12,772
y si él específicamente dirige
la CIA bajo Hillenkoetter

572
00:35:12,844 --> 00:35:18,749
realizar operaciones para ayudar
partidos democráticos y

573
00:35:18,817 --> 00:35:20,978
si el congreso
que fue puesto,

574
00:35:21,052 --> 00:35:23,577
si el Congreso da la

575
00:35:23,655 --> 00:35:26,556
dinero para apoyar
tal cosa,

576
00:35:26,625 --> 00:35:29,685
entonces la autoridad
¿Está ahí?

577
00:35:29,761 --> 00:35:31,092
y eso fue
la luz verde.

578
00:35:33,164 --> 00:35:35,689
NARRACIÓN:
Entonces intervino la CIA.

579
00:35:35,767 --> 00:35:39,032
Comenzó operaciones encubiertas en
apoyo de los anticomunistas

580
00:35:39,104 --> 00:35:40,537
y del cristiano
Partido Demócrata.

581
00:35:42,674 --> 00:35:46,735
F. MARK WYATT:
Yo estaba en esa rama de la CIA.

582
00:35:46,811 --> 00:35:49,336
en el momento que había
precipitarse hacia la brecha

583
00:35:49,414 --> 00:35:51,382
sin entrenamiento
en acción encubierta

584
00:35:51,449 --> 00:35:54,714
Y teníamos bolsas de dinero
que entregamos a

585
00:35:54,786 --> 00:35:59,689
políticos seleccionados para sufragar
sus gastos políticos,

586
00:35:59,758 --> 00:36:02,420
su campaña
gastos de carteles,

587
00:36:02,494 --> 00:36:03,688
para folletos.

588
00:36:05,296 --> 00:36:08,959
GIULIO ANDREOTTI:
[habla italiano]

589
00:36:09,267 --> 00:36:12,566
Personalmente,
No soy consciente de eso.

590
00:36:12,637 --> 00:36:15,197
Se habló de ello pero
no se nada al respecto

591
00:36:15,273 --> 00:36:18,970
porque nunca estuve directamente
involucrados en los asuntos del partido.

592
00:36:22,313 --> 00:36:24,679
NARRACIÓN:
La Iglesia también organizó una poderosa

593
00:36:24,749 --> 00:36:25,716
campaña contra
los comunistas.

594
00:36:28,119 --> 00:36:31,054
PADRE LUCIO MIGLIACCIO:
[habla italiano] Papa Pío XII

595
00:36:31,122 --> 00:36:32,783
estaba muy preocupado por
el partido comunista -

596
00:36:35,193 --> 00:36:37,388
no tanto
sobre su política,

597
00:36:37,462 --> 00:36:41,228
el estaba preocupado
sobre su doctrina y,

598
00:36:41,299 --> 00:36:45,360
Como Papa, Pío XII tenía que ser
preocupado por lo que fue

599
00:36:45,437 --> 00:36:47,837
sucediendo en italia
en ese momento.

600
00:36:50,141 --> 00:36:52,769
NARRACIÓN: Una red de
Se crearon comités electorales.

601
00:36:54,279 --> 00:36:55,769
ellos trabajaron en
paralelo cercano

602
00:36:55,847 --> 00:36:58,509
a la organización de la
Iglesia católica.

603
00:37:02,587 --> 00:37:03,679
PADRE LUCIO MIGLIACCIO:
[habla italiano] Puedo decir que todo

604
00:37:03,755 --> 00:37:06,349
las partes envidiadas
nuestra estructura electoral

605
00:37:06,424 --> 00:37:09,587
y especialmente el
creación de carteles electorales.

606
00:37:19,170 --> 00:37:22,037
En las zonas rurales
no había cines,

607
00:37:22,107 --> 00:37:23,540
era impensable
en ese momento.

608
00:37:26,444 --> 00:37:29,106
Entonces tuvimos esta idea.

609
00:37:29,180 --> 00:37:33,139
Enviamos algunos camiones
en ciudades y pueblos

610
00:37:33,218 --> 00:37:36,278
y proyectamos
las películas de noche,

611
00:37:36,354 --> 00:37:37,184
películas electoralistas.

612
00:37:39,557 --> 00:37:41,252
cuando mostramos
esas películas,

613
00:37:41,326 --> 00:37:43,351
todo el mundo solía
correr a las plazas

614
00:37:43,428 --> 00:37:46,226
donde las peliculas
fueron proyectados.

615
00:37:46,297 --> 00:37:48,197
siempre fueron
muy concurrido.

616
00:37:52,504 --> 00:37:55,405
[habla italiano]

617
00:37:55,473 --> 00:37:56,872
Ellos desataron este tremendo

618
00:37:56,941 --> 00:38:01,037
campaña contra la izquierda,
contra los comunistas,

619
00:38:01,112 --> 00:38:03,307
contra los socialistas,

620
00:38:03,381 --> 00:38:05,542
y me dijeron más
terribles mentiras sobre ellos,

621
00:38:07,685 --> 00:38:10,381
cosas fuera de este mundo.

622
00:38:13,158 --> 00:38:15,422
La Iglesia tuvo una gran
influencia sobre la gente

623
00:38:15,493 --> 00:38:17,984
porque el 90% de ellos
eran catolicos

624
00:38:18,062 --> 00:38:21,395
y miembros
de la Iglesia.

625
00:38:24,869 --> 00:38:28,862
[habla italiano]
En ese momento en particular,

626
00:38:28,940 --> 00:38:30,373
Yo era un católico practicante,

627
00:38:33,378 --> 00:38:36,404
fui extremadamente riguroso
sobre asistir a misa.

628
00:38:37,649 --> 00:38:38,616
Nunca me lo perdí.

629
00:38:40,785 --> 00:38:43,253
un domingo yo
fue a misa y

630
00:38:43,321 --> 00:38:46,688
el sacerdote estaba predicando
desde el púlpito

631
00:38:46,758 --> 00:38:48,988
y se dice una frase
lo que me impactó

632
00:38:49,060 --> 00:38:50,254
muy profundamente en ese momento.

633
00:38:52,363 --> 00:38:53,330
Todavía lo recuerdo.

634
00:38:55,800 --> 00:39:02,330
Dijo que la guerra contra
los comunistas fue una guerra santa.

635
00:39:06,978 --> 00:39:08,502
NARRACIÓN:
Papa Pío XII

636
00:39:08,580 --> 00:39:09,945
y la Iglesia católica tenía

637
00:39:10,014 --> 00:39:11,572
apoyó a los fascistas
a lo largo

638
00:39:11,649 --> 00:39:14,482
sus décadas de gobierno.

639
00:39:14,552 --> 00:39:16,952
Pero el Vaticano
comunismo totalmente opuesto.

640
00:39:18,690 --> 00:39:22,456
A pocos días de las elecciones,
Pío XII excomulgado

641
00:39:22,527 --> 00:39:25,496
muchos miembros del
Partido Comunista Italiano.

642
00:39:26,497 --> 00:39:28,465
LINA MAINARDI:
[habla italiano]

643
00:39:30,768 --> 00:39:33,532
Cuando me enteré,
Estaba terriblemente molesto.

644
00:39:35,773 --> 00:39:38,037
Para empezar,
estaba el hecho de que

645
00:39:38,109 --> 00:39:41,875
en el momento en que yo estaba
comprometida con mi prometido.

646
00:39:41,946 --> 00:39:44,437
nos estábamos casando
el próximo año

647
00:39:44,515 --> 00:39:46,676
y esto significaba que no podíamos
casarse en la iglesia.

648
00:39:49,287 --> 00:39:51,118
[habla italiano]

649
00:39:53,291 --> 00:39:55,657
Papa Pío XII
nos excomulgó -

650
00:39:58,162 --> 00:40:04,658
comunistas,
y los amigos de los comunistas.

651
00:40:06,938 --> 00:40:08,098
[habla italiano]
No poder casarse en

652
00:40:08,172 --> 00:40:11,505
Iglesia significaba yo
no podría usar un vestido blanco

653
00:40:11,576 --> 00:40:15,342
y tener todas las flores,
tener la música sonando.

654
00:40:15,413 --> 00:40:22,683
Mi tío, que había sido como un
padre para mí cuando era niño,

655
00:40:22,754 --> 00:40:25,814
ni siquiera podría tomar
yo al altar.

656
00:40:25,890 --> 00:40:27,881
Sin mencionar que
como católico,

657
00:40:27,959 --> 00:40:30,553
Creía mucho que mi
el matrimonio tenía que ser bendecido

658
00:40:30,628 --> 00:40:35,656
por el sacerdote que representó
Cristo en la tierra,

659
00:40:35,733 --> 00:40:37,701
y esto fue lo que
Creí en

660
00:40:43,174 --> 00:40:47,133
[habla italiano]
Sabes que Pío XII

661
00:40:47,211 --> 00:40:50,180
en uno de sus discursos dijo
o eres para cristo

662
00:40:50,248 --> 00:40:53,649
o contra Cristo.

663
00:40:53,718 --> 00:40:59,213
Y el partido comunista
estaba en contra de Cristo.

664
00:40:59,290 --> 00:41:03,124
Ellos eran
claramente ateos.

665
00:41:03,194 --> 00:41:05,856
Entonces, fue el
deber del papa

666
00:41:05,930 --> 00:41:08,797
y de la Iglesia para
proteger a su gente.

667
00:41:10,368 --> 00:41:13,064
Entonces no había otra protección.
oh la parte de la iglesia

668
00:41:13,137 --> 00:41:15,970
sino organizar todo
movimientos cristianos

669
00:41:16,040 --> 00:41:18,975
oponerse a la
Partido Comunista.

670
00:41:22,480 --> 00:41:24,744
NARRACIÓN
El 18 de abril de 1948,

671
00:41:24,816 --> 00:41:26,010
Italia acudió a las urnas.

672
00:41:28,886 --> 00:41:31,821
Los democristianos
obtuvo una victoria aplastante.

673
00:41:32,924 --> 00:41:36,758
Italia seguiría siendo miembro
de la alianza occidental.

674
00:41:36,828 --> 00:41:38,989
La parte comunista de
la votación se redujo casi a la mitad.

675
00:41:41,899 --> 00:41:47,064
[habla italiano]
Lloré mucho.

676
00:41:50,708 --> 00:41:52,642
Habíamos trabajado tan duro
para ganar esta batalla.

677
00:41:55,546 --> 00:41:56,979
había sido
tal esfuerzo.

678
00:42:01,386 --> 00:42:06,449
Recuerdo llorar y
llorando y llorando.

679
00:42:08,459 --> 00:42:10,290
[habla italiano]

680
00:42:11,696 --> 00:42:14,597
La victoria fue aún mayor.
de lo que esperábamos.

681
00:42:16,034 --> 00:42:17,899
fue el unico
momento en que nosotros,

682
00:42:17,969 --> 00:42:19,994
por nuestra cuenta como
demócratas cristianos,

683
00:42:20,071 --> 00:42:23,370
tenía mayoría absoluta
en el Parlamento.

684
00:42:27,879 --> 00:42:30,370
NARRACIÓN:
La CIA también sacó sus conclusiones de la

685
00:42:30,448 --> 00:42:32,678
victoria electoral.

686
00:42:32,750 --> 00:42:35,446
F. MARK WYATT:
Bueno, fue muy gratificante.

687
00:42:35,520 --> 00:42:37,954
No lo sabíamos en ese momento

688
00:42:38,022 --> 00:42:42,584
que habíamos realizado el
primera acción política,

689
00:42:42,660 --> 00:42:44,924
político encubierto
programa de acción

690
00:42:44,996 --> 00:42:47,487
en la historia de america
inteligencia,

691
00:42:47,565 --> 00:42:51,057
eso sería seguido
por muchos, muchos, muchos más.

692
00:42:54,806 --> 00:42:57,969
NARRACIÓN: Ahora que Italia había
elegido permanecer en el bloque occidental,

693
00:42:58,042 --> 00:43:01,443
Estados Unidos publicó un
avalancha de ayuda Marshall.

694
00:43:05,049 --> 00:43:07,108
En Turín,
la empresa de motores FIAT,

695
00:43:07,185 --> 00:43:09,551
gigante recibido
nuevas máquinas de línea de montaje

696
00:43:09,620 --> 00:43:11,918
de detroit
y Pittsburg.

697
00:43:13,658 --> 00:43:14,955
Fiat fue
reequipado con

698
00:43:15,026 --> 00:43:18,154
algunos de los más sofisticados
maquinaria en Europa.

699
00:43:22,934 --> 00:43:26,700
La recuperación de F|AT impulsaría la
Renacimiento de la industria italiana.

700
00:43:30,408 --> 00:43:33,571
GIOVANNI AGNELLI: En
Europa y especialmente en Italia,

701
00:43:33,644 --> 00:43:36,477
pensamos en américa
como todopoderoso.

702
00:43:36,547 --> 00:43:39,345
Tenían el 50% de
el PNB mundial.

703
00:43:39,417 --> 00:43:41,681
Tenían todas las modernas
tecnología.

704
00:43:41,752 --> 00:43:44,619
Habían derrotado al sistema nazi.

705
00:43:44,689 --> 00:43:47,487
Y no digo que tú
Lo esperaba pero lo estabas

706
00:43:47,558 --> 00:43:50,288
gratamente sorprendido de
ver la generosidad

707
00:43:50,361 --> 00:43:52,056
de su política exterior.

708
00:43:52,130 --> 00:43:54,826
Y la generosidad de sus
política exterior en ese momento

709
00:43:54,899 --> 00:43:58,027
se expresó a través de
el Plan Marshall.

710
00:44:00,838 --> 00:44:02,738
NARRACIÓN:
El Plan Marshall también demostró la

711
00:44:02,807 --> 00:44:06,299
El deseo de Estados Unidos de
asegurar el futuro de Europa.

712
00:44:10,081 --> 00:44:12,675
El mensaje era:
"modernicen sus economías,

713
00:44:12,750 --> 00:44:15,116
y tu
también puede ser como nosotros".

714
00:44:17,688 --> 00:44:19,588
THEODORE GEIGER:
Los americanos intentaban

715
00:44:19,657 --> 00:44:22,888
imponer ideas americanas,

716
00:44:22,960 --> 00:44:26,487
organización americana
a Europa.

717
00:44:26,564 --> 00:44:30,125
Había una sensación de que
si el europeo

718
00:44:30,201 --> 00:44:32,169
las economías eran
para ser reconstruido,

719
00:44:32,236 --> 00:44:35,831
si Europa quisiera ser competitiva
nuevamente en la economía mundial,

720
00:44:35,907 --> 00:44:39,468
tendria que imitar
Métodos de producción americanos.

721
00:44:39,544 --> 00:44:42,536
gestión americana
métodos, etc.

722
00:44:42,613 --> 00:44:46,640
Y muchos empresarios europeos
estaban ansiosos por hacer esto.

723
00:44:46,717 --> 00:44:48,082
En esos años,

724
00:44:48,152 --> 00:44:49,517
me refiero a lo inmediato
años de posguerra,

725
00:44:49,587 --> 00:44:51,145
toda europa
estaba en recesión,

726
00:44:51,222 --> 00:44:54,953
así que primero que nada ayudó
Salgamos de una recesión,

727
00:44:55,026 --> 00:44:57,187
dio una cierta cantidad de
velocidad a la economía.

728
00:44:57,261 --> 00:44:58,990
Pero eso fue
el primer paso.

729
00:44:59,063 --> 00:45:01,998
El segundo paso real que
¿Se acercó?

730
00:45:02,066 --> 00:45:04,660
esta comunidad europea
en general,

731
00:45:04,735 --> 00:45:06,965
nos trajo
hacia la OTAN

732
00:45:07,038 --> 00:45:09,302
y trajo el
paises europeos

733
00:45:09,373 --> 00:45:11,273
más cerca unos de otros y
a los Estados Unidos.

734
00:45:15,079 --> 00:45:16,273
NARRACIÓN:
El Plan Marshall estableció

735
00:45:16,347 --> 00:45:19,111
construir una Europa
sociedad de consumo.

736
00:45:20,418 --> 00:45:23,819
Estados Unidos quería una
bloque occidental de libre empresa,

737
00:45:23,888 --> 00:45:28,791
pacíficos, unidos y unidos a
Comercio y capital americanos.

738
00:45:32,997 --> 00:45:36,524
La Unión Soviética se vio obligada
construir su propio bloque rival.

739
00:45:38,436 --> 00:45:40,495
El pueblo socialista.
los países mirarían el

740
00:45:40,571 --> 00:45:42,596
Oeste durante cuarenta años-

741
00:45:44,008 --> 00:45:46,033
y maravillarse.